1
00:00:00,375 --> 00:00:01,208
SELAMAT DATANG DI RUMAH!

2
00:00:01,291 --> 00:00:03,333
Selamat datang di rumah, manajer Vault-Tec!

3
00:00:07,833 --> 00:00:09,833
Anda adalah penjual bintang
dan kamu telah mencapai titik ini.

4
00:00:09,916 --> 00:00:14,000
Duduklah di meja,
bersama dengan tim brilian yang dipilih dengan cermat.

5
00:00:14,541 --> 00:00:17,041
Dilengkapi dengan lebih dari 300.000 lampu,

6
00:00:17,916 --> 00:00:22,958
Markas Vault-Tec adalah yang paling banyak
real estate berteknologi canggih di dunia.

7
00:00:23,041 --> 00:00:25,083
Tapi itu seperti rumah mana pun,

8
00:00:25,916 --> 00:00:26,750
dengan pintu depan,

9
00:00:28,208 --> 00:00:29,916
dengan jendela efek cermin

10
00:00:32,041 --> 00:00:33,083
dan dengan perapian.

11
00:00:33,875 --> 00:00:35,666
Seperti rumah tangga sukses lainnya,

12
00:00:35,750 --> 00:00:40,291
ia memiliki dasar yang kuat, dengan hierarki yang sehat
yang tidak pernah kami pertanyakan.

13
00:00:40,708 --> 00:00:41,791
Ini para ayah

14
00:00:43,000 --> 00:00:44,833
dan ibu yang melakukan akuntansi.

15
00:00:46,333 --> 00:00:47,791
Lihatlah saudara TOMIS juga...

16
00:00:47,875 --> 00:00:49,500
aku cinta kamu kawan

17
00:00:49,583 --> 00:00:51,666
... salah satu dari banyak fasilitas
dari rumah.

18
00:00:52,541 --> 00:00:55,958
Gunakan Pip-Boy Anda
untuk berpindah-pindah rumah baru Anda

19
00:00:56,041 --> 00:00:58,958
atau pergi dengan yang satu
di antara sepeda masa depan kita

20
00:00:59,041 --> 00:01:02,083
di banyak lorong kami yang tidak dipanaskan.

21
00:01:02,625 --> 00:01:05,500
Mengungguli saudara Anda
dan kamu akan mencapai puncak.

22
00:01:06,250 --> 00:01:07,833
Tidak secepat itu!

23
00:01:07,916 --> 00:01:09,666
Anda tidak memiliki akses ke sebagian besar lantai.

24
00:01:09,750 --> 00:01:10,833
Itu normal.

25
00:01:13,666 --> 00:01:14,625
Jangan khawatir,

26
00:01:15,333 --> 00:01:18,333
Pip-Boy Anda selalu tahu
dimana kamu berada

27
00:01:21,041 --> 00:01:24,166
Anda akan mengelola kandang
oleh agen penjualan bunker,

28
00:01:24,250 --> 00:01:27,458
yang menghasilkan pendapatan
yang dengannya kita membiayai berbagai prioritas kita.

29
00:01:28,166 --> 00:01:32,000
Anda akan diawasi dengan ketat,
jadi pastikan Anda menghasilkan keju!

30
00:01:33,500 --> 00:01:37,166
Gunakan segala cara untuk memastikannya
bahwa mereka memahami tanggung jawab apa yang mereka miliki.

31
00:01:37,541 --> 00:01:38,583
Anda telah gagal sejauh ini,

32
00:01:39,500 --> 00:01:40,666
mereka juga bisa melakukannya.

33
00:01:42,833 --> 00:01:45,708
Hujan atau cerah,
perang atau perdamaian perantara,

34
00:01:45,791 --> 00:01:47,541
selalu ada sesuatu untuk dijual.

35
00:01:48,208 --> 00:01:50,333
Saat bunker baru muncul setiap bulan,

36
00:01:50,916 --> 00:01:52,541
kamu tidak akan ingin meninggalkan rumah.

37
00:01:54,333 --> 00:01:56,041
Tembak dengan keras dan raih hasilnya

38
00:01:56,708 --> 00:01:58,083
seperti "token toilet"...

39
00:02:01,625 --> 00:02:04,208
dan "tinggalkan hari".

40
00:02:05,166 --> 00:02:09,208
Anda tidak ingin menggunakannya,
tapi kesenangannya adalah mengumpulkannya.

41
00:02:10,125 --> 00:02:12,000
Bukan kerja yang lebih rajin
daripada yang ada di rumah.

42
00:02:13,375 --> 00:02:15,000
Membawa kehormatan ke rumah

43
00:02:15,083 --> 00:02:18,125
dan kita akan mencapai stratosfer bersama-sama.